Греческая мифология 1.
Greek mythology 1.
Рождение мира из Хаоса. (А. Фанталов, акварель, 1993).
Древние греки представляли хаос в образе некоей разверстой пасти (“хаос” происходит от слова “зевать”). Из него возникают Гея (“земля”), Тартар (подземная темница, но одновременно и чудовище), Эрос, Эреб (“мрак”) и Нюкта (“ночь”). Двое последних, в свою очередь, порождают День и эфир. Гея же произвела на свет Уран (“небо”) и вместе они населили мир живыми существами.
Прежде всего во вселенной Хаос зародился, а следом
Широкогрудая Гея, всеобщий приют безопасный,
Сумрачный Тартар, в земных залегающий недрах глубоких,
И, между вечными всеми богами прекраснейший,- Эрос.
Сладкоистомный - у всех он богов и людей земнородных
Душу в груди покоряет и всех рассужденья лишает.
Черная Ночь и угрюмый Эреб родились из Хаоса.
Ночь же Эфир родила и сияющий День, иль Гемеру:
Их зачала она в чреве, с Эребом в любви сочетавшись.
(Теогония).
The birth of the world from chaos. (A. Fantalov, water-colour, 1993).
The Ancient Greeks imagined chaos like Great mouth. According to Greek genealogy of gods Gaia (“earth”), Tartar (an underworld dungeon and at the some time a monster), “Eros, Erebus (like Tartar) and Nycta (“night”) were born with Chaos. Gaia has given Ouranes and this pair filled world with creatures.
Зевс поражает титана. (А. Фанталов, акварель, 1992).
Титаны являлись предшественниками олимпийских богов и в этом они сходны с етунами-хримтурсами (скандинавская мифология) и асурами (индийская мифология). Зевс, его братья – Аид (владыка загробного мира) и Посейдон (повелитель морей), и сестры –Деметра (плодородие), Гестия (священный огонь) и Гера (покровительница брака) произошли от правителя титанов Крона. Они свергли иго титанов (которых отправили в Тартар) и разделили между собой мир. Наиболее интересен здесь Зевс, представляющий сочетание черт одновременно Бога Ясного Неба и Бога Грома.
Сдерживать мощного духа не стал уже Зевс, но тотчас же
Мужеством сердце его преисполнилось, всю свою силу
Он проявил. И немедленно с неба, а также с Олимпа,
Молнии сыпля, пошел Громовержец-владыка. Перуны,
Полные блеска и грома, из мощной руки полетели
Часто один за другим; и священное взвихрилось пламя.
(Теогония)
Zeus defeated the titan. (A. Fantalov, water-colour, 1992).
The titans were predecessors of Olympian gods like jotuns (Scandinavian mythology) and asuras (Indian mythology). Zeus with his brothers (Hades – the future lord of Underworld, Poseidon –the future lord of seas) and his sisters (Demeter - goddess of agriculture, Hesta – an embodiement of sacral fire, Hera – protector of matrimony and future wife of Zeus) were children of main titan Cronos. They have overthrown titan’s power and have divide world. Zeus has becomes a king of gods. He included features of the God of Sky and the God of Thunder types and was father of such importance Olympian gods as: Athene, Aphrodite, Apollo, Ares, Artemis, Dionysus, Hephaestos and Hermes. Zeus was also the ancestor of many famious Greek heros as Perseus, Bellerophon, Heracles and so on.
Триумф Амфитриты. (А. Фанталов, акварель).
Акварель показывает счастливый мир морского царства. На спине дракона едет Амфитрита – супруга самого Посейдона. Напротив нее трубит в раковину их сын Тритон, сочетающий в своем облике черты человека, коня и рыбы (между прочим, он сопоставим с такими проявлениями типа Культурного Героя, как Трита индийской мифологии, Траэтаона персидской мифологии, Иван Третий славянского фольклора). Вокруг мы видим нимф, нереид и других обитателей моря.
От Амфитриты и тяжко гремящего Энносигея
Широкомощный, великий Тритон родился, что владеет
Глубью морской. Близ отца он владыки и матери милой
В доме живет золотом,- ужаснейший бог.
(Теогония)
Triumph of Amphitrita. (A. Fantalov, water-colour).
The water-colour shows a happy world of sea kingship. We see Amphitrita – the wife of the sea lord Poseidon. She ride on the dragon’ back. There is opposite her Triton, who is sounding the trumpet (to the point Triton is one of the variants of Hero, as Trita of Indian mythology, Thraetaona of Persian mythology, Ivan Trety (‘Third’) of Slav folklore). Around we can see the nymphs and other sea inhabitants.
Contact E-mail: fantalov@rambler.ru
