Русский эпос 3 (Былины).

Russian epos 3.

“Алеша Попович и Тугарин Змеевич”. (А. Н. Фанталов, 1994).

Алеша Попович в "Былинах" имел репутацию трикстера ("ловкача"), подобного Локи скандинавской мифологии или Брикреу (кельтская мифология, Уладский цикл). Однако, имелся у него и славный подвиг - победа над Тугарином Змеевичем, в котором мы видим черты древнего Огненного Змея или средневекового демона-инкуба.

Alesha Popovitch and Tugarin Zmeevitch. (A. Fantalov 1994).

Alesha Popovitch (‘Alex, the son of priest’), who is reputed to be Russian trickster, is fighting against Tugarin Zmeevitch (‘Tugarin, the son of serpent’).

“Камское побоище.”. (А. Н. Фанталов, 1995).

Былина рассказывает о гибели древних богатырей. В большинстве традиций герои гибнут от чрезмерной гордыни, бросая выжов провиденциальным силам. Так же, как некогда они вытеснили великанов, так теперь герои сами вынуждены уйти, оставив землю обычным людям.

“Kama battle”. (A. Fantalov 1995).

This legend talks about final battle of ancient Russian heros and their ruin.

"Невидимый град Китеж - русский рай". (А. Н. Фанталов).

Invisibly-town Kiteg - Slav paradise. (A. Fantalov)

Contact E-mail: fantalov@rambler.ru