Графический цикл, посвященный "Калевале".

Graphic cycle dedicated to “Kalevala”.

“Вяйнямейнен и Антаро Випунен”.(А. Н. Фанталов, 1999)

Работа показывает сюжет карело-финского эпоса “Калевала”. Первый главный герой эпоса - песнопевец и заклинатель Вяйнямейнен, с целью узнать три заветных слова и выполнить условие, которое ему поставила Красавица Севера (пообещавшая за это стать его женой), идет к гиганту Антаро Випунену

Випунен, хранитель песен,
вещий старец, муж могучий,
с песнями почил навеки,
с заклинаниями сгинул,
на спине осина встала,
на висках взросла береза,
поднялась ольха на скулах,
ивы куст - на подбородке,
елка беличья - в надбровье,
на зубах - сосна большая.
Подошел тут Вяйнямейнен,
вынул меч, извлек железо
из ножон, обитых шкурой,
с пояса воловьей кожи.
На спине срубил осину,
повалил с висков березы,
с челюстей - большие ольхи,
срезал ивы с подбородка,
ели вырубил - с надбровья,
сосны выкорчевал с десен.
Подхватил рычаг железный,
Випунену в рот засунул,
вбил в оскаленные десны,
в челюсть дряхлую задвинул.
Слово молвил, так заметил:
"Просыпайся, человече,
пробуждайся от дремоты,
ото сна воспрянь скорее!"
(Калевала).

“ Vainamoinen.” (A. Fantalov, 1999)

“Ильмаринен добывает щуку Туонелы”.(А. Н. Фанталов, 1999)

Вяйняменен справился с задачей, но был обманут. Супругом Красавицы Севера - дочери колдуньи Лоухи стал кователь Ильмаринен - второй главный герой “Калевалы”. Для этого ему необходимо было поймать в реке смерти исполинскую щуку. (Ильмаринену пришлось в подмогу себе выковать металлического орла).

Вот орел - стальные когти -
снова ринулся на щуку;
пламенем сверкали крылья,
жаром очи полыхали.
Ухватил когтями щуку,
лапою - воды собаку.
Вытащил большую щуку,
ту уродину речную,
вырвал из-под волн глубоких
на прозрачную поверхность.
(Калевала).

“Ilmarinen.” (A. Fantalov, 1999)

“Лемминкяйнен и змея Похьелы”.(А. Н. Фанталов, 1999)

Когда в сумрачной Похьеле - селении Лоухи играли свадьбу Ильмаринена и Красавицы Севера, воин Лемминкяйнен - третий главный герой “Калевалы”, решил явиться на пир незваным.

Сам беспечный Лемминкяйнен
весело свой путь продолжил.
Лишь чуть-чуть пути проехал,
подкатил к жилищам Похьи.
Там стоял забор железный,
изгородь была стальная,
в глубь земли на сто саженей,
в высь - на тысячу саженей.
Копья вместо крепких кольев,
гады черные в обвязках,
ящерицы в перетяжках,
вместо гибких виц - гадюки,
брошены хвосты болтаться,
палицы голов - мотаться,
черепа гадюк - качаться,
внутрь - хвосты, наружу - пасти.
(Калевала).

“Leminkainen.” (A. Fantalov, 1999)

Contact E-mail: fantalov@rambler.ru