Скандинавская мифология 3. Судьба Брюнхильды.
Scandinavian mythology 3. Brunhild’s fate.
В 1998 я был награжден поездкой в Байройт на оперный фестиваль имени Рихарда Вагнера за триптих, посвященный " Кольцу Нибелунга".
In 1998 I had got Bayreuth grant of Richard Wagner’s society for tryptychs dedicated to “The ring of Nibelung”.
Картина
показывает как великий бог Водан
(Один) погружает в сон свою
непокорную дочь Брюнхильду.
Долго спала я,
долог был сон мой —
долги несчастья!
Виновен в том Один,
что руны сна
не могла я сбросить.
(Старшая Эдда)
The picture shows as the Great good Woden (Odin) is putting to sleep his daughter Brunhild .
"Сигурд дарит Брюнхильд кольцо." (А. Н. Фанталов).
Герой Сигурд (герм. Зигфрид) дарит пробужденной им от сна валькирии Брюнхильд заклятое кольцо (Брюнхильд была погружена Одином в сон за ослушание его воли). На переднем плане картины виден дракон, убитый героем. Фактически, здесь показан кульминационный момент истории о Нибелунгах - главного германо-скандинавского эпоса, вдохновившего Рихарда Вагнера на создание величественной тетралогии.
Славься, день!
И вы, дня сыны!
И ты, ночь с сестрою!
Взгляните на нас
благостным взором,
победу нам дайте!Славьтесь, асы!
И асиньи, славьтесь!
И земля благодатная!
Речь и разум
и руки целящие
даруйте нам!
(Старшая Эдда)
The hero Siegfried (the winner of dragon) is giving the ring for Brunhild . (A. Fantalov)
На этой картине мы видим мертвого Зигфрида на погрнбальной ладье, трех норн - пророчиц и Брюнхильду, взмывающую в небо.
On this picture we can see dead Siegfried in the burial ship, three prophetess and Brunhild flying up in the sky .
Contact E-mail: fantalov@rambler.ru
