Артуровский цикл.
Arthur's cycle.
Турх Труйт - великий кабан. (А. Н. Фанталов).
Картина иллюстриркет валлийскую легенду об Артуру и рыцарях Круглого Стола. Юноша Киллох, дабы взять в жены Олвен - дочь Исбаддадена-великана, должен был выполнить ряд условий. В этом ему помогали рыцари Артура. Наиболее трудным делом было добыть гребень и ножницы, росшие между глаз исполинского кабана Турха Труйта. Последний был практически непобедим. Ножницы и расческу удалось, однако, достать волшебнику Мабону (Мапонос древнекельтской и Энгус Мак Ок ирландской мифологий).
Twrch Trwyt - great boar. (A. Fantalov).
The picture shows a Wales legend about Arthur and his ritters. An youth Culhwch in order to marry Olwen (daughter of giant Isbaddaden) musted be to execute various tasks. Arthur's ritters helped him. The most difficult of them was to obtain a comb and scissors (they grew batween eyes of great boar Twrch Trwyt. The latter was unvincible one. But magician Mabon (Maponos of ancient Britts and Mac Ok of Ireland mythology) obtained these objects.
“Видение Персиваля.” (А. Н. Фанталов, 1994)
Высшей точкой подвигов рыцарей Круглого стола стали поиски Святого Грааля - чаши с кровью Иисуса Христа, которую собрал Иосиф Аримафейский, снявший с креста тело распятого Сына Божьего. Достичь Грааля могли только достойнейшие, одним из которых стал непорочный рыцарь Персиваль. Чаша - изображенная на работе означает Святой Грааль, крылатые человек, лев, орел и бык символизируют четырех евангелистов.
"The path to the Grail castle." (A. Fantalov. 1994)
The marvelous vision of a knight Perceval is shown on this picture. A bowl is St. Grail, the winged man, lion, eagle and bull personify the evangelists.
“День Рока.”(А. Н. Фанталов. 1995)
Битва при Камлане
знаменует падение королевства и
гибель храбрейших рыцарей. На
закате правления Артура в Британии
разразилась кровавая распря. В
решающей битве против мятежных
войск Мордреда (племянника короля)
пал цвет рыцарства. Мордред также
был убит, а сам Артур тяжело ранен.
Последний оставшийся в живых
рыцарь - сэр Бедивер по приказу
короля бросил меч Экскалибур, дабы
вернуть Владычице Озера (некогда
подарившей его Артуру). “В тот же
миг поднялась из волн рука, поймала
меч, сжала пальцами, трижды им
потрясла, взмахнула и исчезла
вместе с мечом под водою.”(Мэлори,
“Смерть Артура.”) Согласно
народному преданию,
король Артур не умер, а был
перенесен своей сестрой Морганой
на остров Аваллон
, где он спит в
чудесном дворце, но когда-нибудь
обьявится и восстановит
справедливость в мире (Сравнтие с русской легендой о граде Китеже .
Между Артуровским, Уладским, и руским былинным циглами существуют интересные параллели.
"Fatal Day." (A. Fantalov. 1995)
It is a final of Arthur circle. Mordred (Arthur's nephew), took up arms against king and the better knights were lost in the terrible battle. The last knight returned the Arthur's sword Excalibur to Mistress of Lake.
Contact E-mail: fantalov@rambler.ru
